LLM Request Deduplication: Prevent Duplicate Work Without Sharing Private Responses