Claude Code Through an AI Gateway: Setup, Budgets, and Troubleshooting